Confidential
Job Title: Arabic Legal Translator/Translator
Company: Glimpse Legal Translation
Location: Dubai UAE
Type: Full-time
Job Description:
Are you a skilled Arabic legal translator looking for an opportunity to apply your expertise in a dynamic and professional environment? Join our team at Glimpse Legal Translation as an Arabic Legal Translator and play a crucial role in ensuring accurate and effective communication of legal documents and materials.
Responsibilities:
-Translate legal documents, contracts, agreements, and other legal materials from English (or other languages) to Arabic and vice versa.
-Ensure accurate and culturally appropriate translations while maintaining the legal terminology’s integrity.
-Collaborate with legal teams, attorneys, and other professionals to provide linguistic support in legal proceedings, meetings, and client interactions.
-Research to ensure a proper understanding of complex legal terms and concepts.
-Proofread and edited translated materials to ensure quality and accuracy.
-Maintain confidentiality and adhere to ethical standards in handling sensitive legal information.
-Assist in developing and maintaining a comprehensive legal terminology database.
-Keep up to date with changes in legal terminology and developments in the legal field.
Qualifications:
-Proficiency in Arabic and English, both written and spoken, with a strong command of legal terminology in both languages.
-Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
-Minimum of 2 years of experience as a legal translator.
-Professional certification or membership in translation associations is a plus.
-Strong attention to detail, accuracy, and time management skills.
-Familiarity with legal procedures, regulations, and terminology.
-Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment.
-Proficiency in using translation software and tools is preferred.